تعتبر هذه الشروط والأحكام ("الشروط والأحكام") اتفاقية ملزمة قانونًا وتشكل جزءًا من الشروط والأحكام التي تحكم عملية الاستحواذ من SACNET SA ، وهي شركة تأسست بموجب القانون البرتغالي ومسجلة في مكتب تسجيل الشركات في كاسكايس تحت الرقم الضريبي. 509791484، مع مكتب مسجل في تالايد بارك، إسترادا أوكتافيو باتو، رقم 177، إديف. A, A3, 2785-783 S. Domingos de Rana ، ("Sacoor") من قبل أي عميل من عملاء Sacoor Brothers ("العميل") للمنتجات من خلال الموقع الإلكتروني www.sacoorbrothers.com ("الموقع الإلكتروني").
تتم إدارة الموقع الإلكتروني بواسطة ساكور.
يجب على العملاء التأكد من أنهم قد قرأوا بعناية المعلومات الواردة في هذه الشروط والأحكام، مع الأخذ في الاعتبار أنها تنطبق بشكل مباشر على أي طلبات تتم على الموقع.
من خلال قبول الشروط والأحكام، يعلن العملاء أن لديهم القدرة اللازمة لتوقيع العقد، أي أن أعمارهم تزيد عن 18 عامًا، وأنهم قد فهموا جميع أحكامها وقبلوها.
إذا كان العميل شركة، فيجب تطبيق هذه الشروط والأحكام مع التغييرات اللازمة.
1. الطلبات والدفع
في الوقت الحالي، لا يمكن طلب وتسليم منتجات Sacoor عبر الإنترنت إلا في البلدان التالية: ألبانيا، أندورا، النمسا، بلجيكا، البوسنة، بلغاريا، كرواتيا، جمهورية التشيك، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، اليونان. ، المجر، أيسلندا، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مقدونيا، مالطا، مولدوفا، موناكو، الجبل الأسود، هولندا، النرويج، بولندا، البرتغال، سان مارينو، صربيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، سويسرا. , تركيا, مدينة الفاتيكان, المملكة المتحدة.
يجب على العملاء اختيار طريقة الدفع الخاصة بهم عند تقديم طلبهم. تتوفر طرق الدفع التالية: (1) بطاقة الائتمان، (2) الرقم المرجعي لـ Multibanco (فقط في البرتغال)، (3) MBWAY (حصريًا في البرتغال)، (4) PayPal و (5) Klarna. وشريطة استيفاء جميع الشروط، يجوز للعملاء أيضًا دفع كل أو جزء من سعر الطلب باستخدام نقاط المكافأة المجمعة من خلال نادي Sacoor.
من خلال النقر على "التفويض بالدفع"، يوافق العملاء على دفع كامل المبلغ المحدد للمنتج (المنتجات) المشتراة، بما في ذلك أي تكاليف تتعلق بالتسليم. بالنسبة لمدفوعات Multibanco، يجب على العملاء دفع ثمن طلبهم خلال 3 (ثلاثة) أيام من تقديمه، وإلا فسيتم إلغاؤه واعتباره غير فعال.
سيكون عنوان تسليم العناصر المشتراة هو العنوان الموجود على الطلب.
بمجرد إجراء الطلب وإجراء جميع الفحوصات اللازمة بواسطة Sacoor، بما في ذلك تأكيد دفع الطلب، سيتلقى العميل رسالة بريد إلكتروني تُقر باستلام الطلب.
إذا لم تتمكن Sacoor من إرسال الطلب خلال خمسة أيام من استلامه، فسيتم إبلاغ العميل بذلك ويجوز له إلغاء الطلب.
2. الفاتورة
يمكن للعملاء طلب إصدار فاتورة تتضمن تفاصيلهم بما في ذلك الرقم الضريبي. ويجب إدراج هذه المعلومات في الحقول التي تطلب معلومات لإصدار الفواتير.
3. حالة الطلب
ستقوم Sacoor بإبلاغ العميل عبر البريد الإلكتروني بمجرد بدء إعداد الطلب وبتقدم الطلب. سيتم أيضًا تضمين رابط يسمح بمراقبة حالة الطلب.
بمجرد أن يصبح الطلب جاهزًا للتسليم، سيتلقى العميل رسالة عبر البريد الإلكتروني تتضمن التاريخ المتوقع للتسليم. سيتم التسليم إلى العنوان الذي أشار إليه العميل، أو متجر Sacoor أو إحدى نقاط الاستلام المشاركة، حسب اختيار العميل.
ويجوز للعميل أيضًا مراقبة حالة الطلب من خلاله "الأوامر والتتبع" بعد تسجيل الدخول إلى الموقع.
يمكن للعملاء الاتصال بخدمة رعاية العملاء في Sacoor للحصول على معلومات حول تسليم الطلب، وذلك باستخدام معلومات الاتصال الواردة في البند 12 أدناه.
4. تغيير وإلغاء الطلب
يجوز للعميل تعديل طلبه حتى يصبح في حالة "الطلب قيد الإعداد". ويجوز للعميل أيضًا الانسحاب منه خلال فترة 14 يومًا.
لمزيد من المعلومات حول كيفية تأكيد حالة الطلب، يرجى الاطلاع على البند 12 أدناه.
لتعديل الطلب أو الانسحاب منه، يجب على العميل الاتصال بخدمة العملاء في أقرب وقت ممكن، باستخدام جهات الاتصال الموضحة في البند 12 أدناه
5. شروط التسليم
سيتلقى العملاء طلباتهم على العنوان الذي يختارونه (باستثناء صناديق البريد)، أو في أحد متاجر Sacoor التي يختارونها أو في إحدى نقاط الاستلام المشاركة.
يتم فرض أسعار البريد والتعبئة لكل طلب. يعتمد السعر الدقيق لكل عملية تسليم على البلد وشروط التسليم وسيتم تفصيله في البريد الإلكتروني الذي يشير إلى استلامه
ستقوم Sacoor بدفع البريد والتغليف إذا كان المبلغ النهائي للطلب يزيد عن 150 يورو.
تتم عمليات التسليم من الساعة 9 صباحًا حتى 6 مساءً بالتوقيت المحلي. لتلقي طلبك، يجب عليك التأكد من وجود شخص ما في العنوان المشار إليه. خلال العروض الترويجية، قد يكون وقت التسليم أطول من المعتاد، ولكن لا يزيد عن 30 يومًا بعد تاريخ الطلب.
لا تعتبر أيام العطل الرسمية المذكورة أدناه "أيام عمل" لأغراض أي موعد نهائي لإرسال الطلب إلى شركة النقل:
- 1 يناير
- العيد المتحرك - كرنفال
- وليمة منقولة - الجمعة العظيمة
- العيد المتحرك - عيد الفصح
- 25 أبريل
- 1 يجوز
- 10 يونيو
- 15 يونيو
- 24 يونيو
- 15 أغسطس
- 5 أكتوبر
- 1 نوفمبر
- 1 ديسمبر
- 8 ديسمبر
- 25 ديسمبر
لا يجوز الالتزام بالمواعيد النهائية للتسليم بعد الإرسال إلا في حالة عدم وجود عوامل خارجة عن السيطرة المعقولة لشركة Sacoor أو مزودي الخدمة التابعين لها مما يجعل ذلك مستحيلاً. وتشمل هذه العطلات الرسمية في مكان التسليم أو في البلدان التي تمر بها العناصر، بالإضافة إلى الزلازل أو الأعمال الإرهابية أو الفيضانات أو الإضرابات العامة أو أعمال الشغب أو التمرد أو الانقلابات.
6. عدم القدرة على التسليم
إذا رغب العملاء في تسليم الطلب إلى منازلهم، فيجب عليهم التأكد من تواجدهم في العنوان المشار إليه في وقت التسليم (أو وجود شخص ما يمكنه التوقيع على إثبات التسليم نيابةً عنهم). إذا كان العميل لا يزال غير متاح لاستلام الطلب بعد محاولتين للتوصيل إلى منزله، فسيتم إعطاؤه معلومات جديدة عن المكان الذي يمكنه استلامه فيه. لدى العملاء فترة 15 يوم عمل تبدأ من تاريخ محاولة التسليم الثانية لاستلام طلبهم في المكان المشار إليه. إذا لم يستلم العملاء طلبهم خلال هذا الوقت، فسوف تقوم Sacoor بتحصيله وإعادة كامل المبلغ المدفوع من قبل العميل، باستثناء تكاليف تسليم الطلب.
إذا اختار العملاء استلام طلباتهم في أحد متاجر Sacoor، فيجب استلامها من المتجر المحدد خلال الخمسة عشر يومًا بعد تأكيد التسليم. إذا لم يستلم العملاء طلبهم بعد هذا الوقت، فسيتم إعادته إلى Sacoor وإلغاؤه. إذا تم إلغاء الطلب لأنه لم يتم استلامه خلال الوقت المنصوص عليه أعلاه، فسوف تقوم Sacoor برد المبلغ بالكامل إلى العميل، باستثناء أي تكاليف تتعلق بتسليم الطلب، إن وجدت.
إذا اختار العملاء استلام طلبهم من نقطة الاستلام، فيجب استلامه من نقطة الاستلام المحددة خلال عشرة أيام عمل من تأكيد التسليم. وإلا فسيتم إعادته إلى ساكور وإلغائه. إذا تم إلغاء الطلب لأنه لم يتم استلامه خلال الوقت المنصوص عليه أعلاه، فسوف تقوم Sacoor برد المبلغ بالكامل إلى العميل، باستثناء أي تكاليف متكبدة مع تسليم الطلب.
7. نقل المخاطر
تقع مخاطر تدهور العناصر المطلوبة على عاتق العميل منذ لحظة تسليمها.
8. الضمانات
تتوافق العناصر التي يتم تسليمها إلى العميل، كقاعدة عامة، مع تلك المحددة على الموقع الإلكتروني، باستثناء الحالات التي يتم فيها تصنيع سلعة معينة باستخدام عمليات حرفية (التنظيف بالفرشاة، والشمع، والتعتيق، وما إلى ذلك) حيث قد تكون هناك اختلافات بسيطة بين المقالات التي لها نفس الرقم المرجعي.
تبيع Sacoor المنتجات في حالة ممتازة فقط، لذا، إذا تلقى العملاء بأي حال من الأحوال منتجًا معيبًا، فسوف تفي Sacoor بجميع التزامات الضمان المنصوص عليها في القانون المعمول به. في هذه الحالة، يجب على العملاء الاتصال بخدمة العملاء باستخدام معلومات الاتصال الواردة في البند 12 أدناه.
إذا لم يكن العملاء راضين عن أي منتج تم استلامه بسبب أخطاء في المواد أو الإنتاج، بما في ذلك أي ضرر يحدث أثناء النقل، فيمكنهم إرجاع العناصر وفقًا لتعليمات الإرجاع الواردة في البند 9 أدناه.
9. التبادلات
لدى العملاء فترة 15 يومًا من تاريخ تسليم الطلب لاستبداله. إذا تم تضمين عدة عناصر في نفس الطلب، ولكن تم تسليمها في تواريخ مختلفة، فسيتم احتساب الموعد النهائي البالغ 15 يومًا من تاريخ تسليم آخر عنصر تم طلبه.
يمكن إجراء عمليات الاستبدال شخصيًا في متاجر Sacoor (باستثناء منافذ البيع ومتاجر Sacoor One). إذا رغب العملاء في إجراء عملية الاستبدال في المنزل، فيجب عليهم التحقق من الإجراءات المعمول بها في البند 10 أدناه أو الاتصال بفريق خدمة العملاء باستخدام معلومات الاتصال الواردة في البند 12 أدناه.
لا يجوز استبدال أي عناصر تم تصنيعها وفقًا لمواصفات العميل أو تم تخصيصها بشكل واضح.
لا تقوم Sacoor باستبدال أي عناصر لا يجوز، بسبب طبيعتها، استبدالها لأسباب تتعلق بالنظافة/السلامة.
10. المرتجعات
لدى العملاء مدة 15 يوم من تاريخ تسليم الطلب لإعادته بكل حرية ودون الحاجة لأي مبرر. إذا تم تضمين عدة عناصر في نفس الطلب، ولكن تم تسليمها في تواريخ مختلفة، فسيتم احتساب الموعد النهائي البالغ 15 يومًا من تاريخ تسليم آخر عنصر تم طلبه.
يجوز للعملاء إرجاع العناصر التي تم الحصول عليها على الموقع الإلكتروني دون أي تكلفة إضافية، بشرط إعادتها دون أي علامات استخدام (يجوز للعملاء فحص العنصر بعناية بشرط عدم إتلافه)، مع الملصق المناسب وباستخدام العبوة التي تم تسليم العناصر بها في.
يجوز للعملاء إرجاع أي منتج تم طلبه خلال الموعد النهائي المحدد لذلك ووفقًا للإجراءات الواردة في قسم الإرجاع والمبالغ المستردة، والذي يمكن الوصول إليه على https://www.sacoorbrothers.com/en/returns-refunds/
لا تكون Sacoor ملزمة برد أي تكاليف توصيل إضافية إذا اختار العملاء طريقة تسليم أكثر تكلفة من التسليم القياسي (الطريقة المقترحة من قبل Sacoor).
إذا تم الإرجاع في أحد متاجر Sacoor، فسيتم إرجاع المبلغ خلال ما لا يزيد عن 15 يوم عمل من تاريخ الطلب، عن طريق التحويل المصرفي.
لا يجوز إرجاع أي عناصر تم تصنيعها وفقًا لمواصفات العميل أو تم تخصيصها بشكل واضح.
لا تقبل Sacoor إرجاع أي من العناصر التي، بسبب طبيعتها، قد لا يتم إرجاعها لأسباب تتعلق بالنظافة/السلامة.
11. الملكية الفكرية
المنتجات التي يتم تسويقها بواسطة Sacoor مصنوعة من قبل Sacoor أو من قبل الموردين المعتمدين أو المرخص لهم، وهي محمية بموجب قوانين الملكية الفكرية المعمول بها.
لا يجوز للمستخدمين نسخ أو إعادة إنتاج المنتجات المطلوبة و/أو التي تم الحصول عليها من خلال موقع Sacoor الإلكتروني دون الحصول على إذن كتابي صريح من Sacoor.
12. دعم العملاء
بالنسبة لأية أسئلة تتعلق بالشراء عبر الإنترنت عبر الموقع الإلكتروني أو هذه الشروط والأحكام، يمكن للعملاء الاتصال بقسم رعاية العملاء:
الدردشة متاحة على الصفحة الرئيسية للموقع
واتساب: +351969722667
الهاتف: +351210046870
البريد الإلكتروني: customercare@sacoor.com
ساعات عمل خدمة العملاء من الاثنين إلى الجمعة، من 9:30 صباحًا حتى 1 ظهرًا / 2 ظهرًا حتى 6:30 مساءً (بتوقيت جرينتش).
13. التعامل مع البيانات الشخصية
للحصول على معلومات مفصلة حول كيفية تخزين البيانات الشخصية للعملاء ومعالجتها واستخدامها، يرجى الوصول إلى سياسة الخصوصية المتاحة على الموقع الإلكتروني: https://www.sacoorbrothers.com/en/privacy-policy/
14. العروض الترويجية والبرامج الأخرى
تنطبق الشروط والأحكام دون المساس بأي مزايا قد يتمتع بها العملاء بسبب كونهم أعضاء في نادي Sacoor أو أي عروض ترويجية أو خطة نقاط أو برامج مماثلة قابلة للتطبيق.
لا يمكن للعروض الخاصة أو مشتريات المخرج الاستفادة من خدمة التعديل/الخياطة ولا يجوز استبدالها أو إرجاعها في المتاجر.
15. القانون المطبق وحل النزاعات
تخضع الشروط والأحكام للقانون البرتغالي. ولتسوية أي مشكلات تنشأ عن هذه الشروط والأحكام، يجب أن تكون الولاية القضائية المختصة هي مقاطعة لشبونة (البرتغال)، مع التنازل الصريح عن أي ولاية أخرى.
نادي ساكور
شروط وأحكام برنامج الولاء
تصريحات او ملاحظات عامه
أ) نادي Sacoor هو برنامج الولاء ("البرنامج") الذي تديره شركة Sacentro - Comércio de Têxteis SA والشركات التابعة لها والشركات التابعة لها وشركات المجموعة والشركات الخاضعة لنفس الملكية المستفيدة النهائية أو السيطرة الإدارية ("Sacoor Brothers") .
ب) يتيح البرنامج للمسجلين ("الأعضاء") فرصة كسب النقاط واستبدالها عند إجراء عمليات شراء مؤهلة في متاجر Sacoor المشاركة
ج) يجوز لشركة Sacoor Brothers أيضًا الدخول في شراكة مع واحد أو أكثر من مقدمي السلع أو الخدمات والسماح لهم بالمشاركة في البرنامج من وقت لآخر ("شركاء البرنامج") (والتي قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، المؤسسات المالية والمصرفية، والفنادق، خدمات الترفيه ونمط الحياة)، وبالتالي توسيع المزايا الفريدة التي قد يستفيد منها كل عضو.
د) تتعلق هذه الشروط والأحكام ("الشروط والأحكام") بالعضوية وكسب واسترداد النقاط بموجب البرنامج منذ إطلاقه.
عضوية
1) التسجيل في البرنامج وعضوية نادي Sacoor مجاني.
2) البرنامج هو برنامج بدون بطاقة.
3) يمكن لجميع المهتمين بالانضمام إلى البرنامج ويصبحوا أعضاء التسجيل عبر الإنترنت على sacoorbrothers.com لإنشاء حساب العضوية من خلال قبول هذه الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية الخاصة بنا. وبدلاً من ذلك، سيكون موظفو Sacoor Brothers سعداء بمساعدتك في هذه العملية في أي من متاجر Sacoor المشاركة.
4) يجب أن يكون الأعضاء المؤهلون قد وصلوا إلى سن الرشد في البلد الذي يسجلون فيه في البرنامج ("البلد الأساسي").
5) العضوية غير قابلة للتحويل ولا يمكن استخدامها إلا بصفتك العضو المصرح له. يمكنك إلغاء عضويتك في أي وقت عن طريق تقديم إشعار كتابي إلى Sacoor Brothers.
6) من خلال التسجيل في البرنامج، يمنح الأعضاء موافقتهم الصريحة دون قيد أو شرط لشركة Sacoor Brothers لجمع المعلومات الواردة في طلب عضوية Sacoor Club والاحتفاظ بها واستخدامها والكشف عنها أو المقدمة بطريقة أخرى إلى Sacoor Brothers أو شركاء البرنامج وفقًا للبرنامج ومتطلباتك الأخرى. المعلومات الشخصية بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اسمك ومعرف البريد الإلكتروني والعناوين وأرقام الاتصال وتاريخ الميلاد وتفاصيل المعاملة وما إلى ذلك، وفقًا لقانون خصوصية البيانات المعمول به.
7) يحق لشركة Sacoor Brothers الكشف عن المعلومات الشخصية ومشاركتها مع شركاء البرنامج والسماح لهم باستخدام/الاحتفاظ بالمعلومات الشخصية لأي من الأغراض المذكورة أعلاه، بما في ذلك الاتصال بك بشكل صارم فيما يتعلق بالبرنامج.
8) يجب على جميع الأعضاء تعريف أنفسهم في متجر Sacoor المشارك من خلال تقديم هوية صالحة تحمل صورة لجمع النقاط واسترداد المزايا.
9) يمكنك إدارة عضويتك عن طريق تسجيل الدخول إلى حساب عضوية Sacoor Club الخاص بك.
كسب النقاط
1) يتيح لك نادي Sacoor الفوز بنقاط الفئة ("النقاط") مع كل عملية شراء مؤهلة تقوم بها في جميع مشاركاتنا.
2) يتم جمع نقاط الفئة في حسابك فورًا عند الشراء وتساعدك على الوصول إلى المستوى التالي من العضوية للدخول إلى عالم أوسع من المزايا - حالة العضوية الفضية أو الذهبية أو البلاتينية.
ط) عدد نقاط الفئة التي يتعين عليك تجميعها للوصول إلى الفئة الفضية والذهبية والبلاتينية موضح هنا: www.sacoorbrothers.com/en/club/.
II) في حالة إرجاع أو استرداد أي مشتريات، سيتم خصم نقاط الفئة على الفور من حسابك.
III) حالة العضوية (حالة الطبقة الفضية أو الذهبية أو البلاتينية) صالحة لمدة أقصاها 12 شهرًا، من تاريخ منح العضو هذه الحالة حتى تاريخ مراجعة الطبقة السنوية للعضو. إذا قمت خلال هذه الفترة بتجميع ما يكفي من نقاط الفئة للتأهل لترقية الطبقة، فسنقوم بترقيتك إلى الطبقة المؤهلة قبل هذا التاريخ.
IV) في حالة تأهلك لخفض مستوى عضويتك في تاريخ مراجعة مستواك السنوي، فلا يزال بإمكانك الاستمتاع بمزايا حالة عضويتك السابقة لمدة شهر إضافي.
بشكل استثنائي، ومع مراعاة القواعد المعمول بها والمتاحة للتشاور على موقع www.sacoorbrothers.com، والتي نحتفظ بالحق في تعديلها من وقت لآخر، يمكنك الاستمتاع بمزايا Sacoor Club الإضافية المتاحة لك خارج النطاق الإقليمي المطبق عليك. يرجى زيارة موقعنا على الانترنت لمزيد من المعلومات المحدثة حول هذه المزايا الإضافية.
القبول والإقرارات والضمانات والمسؤولية
1) تقع على عاتق العضو مسؤولية قراءة هذه الشروط والأحكام بعناية والموافقة عليها وقبولها. إن استمرارك كعضو، وجمع أي نقاط بموجب البرنامج، يعني موافقتك على البرنامج بالإضافة إلى قواعده وشروطه وأحكامه والالتزام بأحدث الشروط والأحكام المطبقة من وقت لآخر. إذا كنت لا توافق على (أو لا تستطيع الالتزام) بالشروط والأحكام، فيمكنك إلغاء عضويتك في أي وقت.
2) أنت تقر وتضمن وتؤكد أن لديك القدرة والقدرة على فهم هذه الشروط والأحكام والموافقة عليها والالتزام بها على النحو المبين هنا.
3) إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، نحن نخلي مسؤوليتنا ونستبعد صراحة المسؤولية عن أي ضرر من أي نوع بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الخسارة المباشرة أو غير المباشرة أو الخاصة أو العقابية أو العرضية أو التبعية، وأي مسؤولية عن المطالبات أو الأضرار أو التكاليف أو الخسائر أو العواقب. والأضرار التي يتكبدها العضو فيما يتعلق باستخدام أو عدم القدرة على الاستخدام أو نتائج استخدام أي من المزايا الممنوحة بموجب البرنامج وعن أي خسارة أو ضرر آخر من أي نوع سواء كان متوقعًا أم لا، مهما كان نشوئه سواء كان ذلك أم لا. ناجمة عن فعل أو إهمال.
4) تحتفظ Sacoor Brothers بالحق في رفض منح النقاط وسحبها، بسبب أو بدون سبب ودون إشعار، بسبب أي خرق لهذه الشروط والأحكام، بسبب عدم دفع أي مشتريات تمت بموجب عضويتك في Sacoor Club أو إذا إذا كان العضو متورطاً في أي عمل من أعمال الاحتيال أو أي سوء سلوك متعمد يتعلق بمنح أو استخدام مزايا Sacoor Club الخاصة به.
5) يتم استبعاد جميع الضمانات والإقرارات والبيانات والشروط والأحكام الصريحة أو الضمنية المتعلقة بهذه الشروط والأحكام غير الواردة هنا، إلى أقصى حد يسمح به القانون.
التعديل والتعليق والإنهاء
1) تخضع هذه الشروط والأحكام للتعديل من وقت لآخر.
2) يحتفظ Sacoor Club بالحق في تعديل أو تعليق أو إغلاق البرنامج، أو تغيير أو تعليق أو إلغاء أو سحب أي من هذه الشروط والأحكام، دون تحديد أي سبب على الإطلاق في أي وقت حسب تقديره. ويجب على شركة Sacoor Brothers إخطار الأعضاء بهذه التعديلات أو التعليق أو الإنهاء في أقرب وقت ممكن عمليًا.
3) تحتفظ Sacoor Brothers بالحق في إيقاف عضويات البرنامج - الحالية أو الجديدة - بشكل مؤقت أو دائم لأي سبب فني أو تجاري أو أي سبب قانوني آخر.
القانون المطبق والسلطة القضائية
تخضع هذه الشروط والأحكام وتفسر وفقًا لقانون البرتغال. أي نزاع ينشأ عن أو فيما يتعلق بهذه الشروط والأحكام، بما في ذلك أي سؤال يتعلق بوجودها أو صحتها أو أدائها أو إنهائها، يجب أولاً تسويته وديًا خلال مدة 45 يومًا تبدأ من الإخطار من أحد الطرفين إلى الآخر بتاريخ هذا الصدد.
إذا لم تكن التسوية ممكنة خلال المدة المشار إليها البالغة 45 يومًا، يجوز للطرفين إحالة هذا النزاع إلى السلطة القضائية غير الحصرية للمحاكم المدنية القضائية المختصة في لشبونة، البرتغال.
